| Абхазский | Ҽаанбзыйала |
| Азербайджанский | Yeni Iliniz Mübarək Olsun |
| Айнский | Pirka Paikar |
| Албанский | Gëzuar Vitin e Ri |
| Английский | Happy New Year |
| Армянский | Շնորհավոր Նոր Տարի եվ Բարի Գաղանդ |
| Баскский | Urte Berri On |
| Башкирский | Яңы йыл менән ҡотлайым |
| Белорусский | З новым годам |
| Венгерский | Boldog Új Évet |
| Голландский | Gelukkige Nieuwjaar |
| Греческий | Eυтυχισμένoς o Kαιvoύpγιος Xpόvoς |
| Датский | Godt Nytår |
| Испанский | Feliz Año Nuevo |
| Итальянский | Felice Anno Nuovo |
| Казахский | Жаңа жылыңыз құтты болсын |
| Карачай-балкарский | Джангы джылыгъыз огъурлу болсун |
| Киргизский | Жаңы жылыңыз кутту болсун |
| Китайский (шанхайский диалект) | 新年好 |
| Крымскотатарский | Yañı yılıñız hayırlı olsun |
| Латышский | Laimīgu Jauno Gadu |
| Литовский | Laimingų Naujųjų Metų |
| Немецкий | Glückliches Neujahr |
| Норвежский | Godt Nytt År |
| Польский | Szczęśliwego Nowego Roku |
| Португальский | Feliz Ano Novo |
| Румынский | An Nou Fericit |
| Татарский | Яңа ел белән |
| Турецкий | Yeni Yılınız Kutlu Olsun |
| Туркменский | Täze ýylyňyz gutly bolsun |
| Узбекский | Yangi yilingiz qutlug' bo'lsin |
| Украинский | З новим роком |
| Урду | نيا سال مبارك |
| Финский | Hyvää Uutta Vuotta |
| Французский | Bonne Année |
| Хинди | नव-वर्ष की शुभ-कामनाएँ। |
| Чувашский | Çĕнĕ çул ячĕпе саламлатпăр |
| Шведский | Gott Nytt År |
| Шотландский | Bliadhna Mhath Ùr |
| Эсперанто | Bonan Novan Jaron |
| Эстонский | Head Uut Aastat |
| Якутский | Саҥа дьылынан |
| Японский | 謹賀新年 |